★外国人向け日本料理教室 IN 京都★
1DAY for foreigners Japanese food cooking class ☘in KYOTO ☘ Do you enjoy delicious, fun and healthy time? Participants are accepting! ️
(日本人の方へ)
日本人参加もok!異文化交流したい方、英会話レッスンしたい方、改めて和食を学びたい方は是非ご参加下さい
🎶
😊
✨年齢や国籍、性別はしばりはございません
😌✨
京町家にて
💓3月23日お寿司です🎶
❣️
こちらもご参照ください！⇒https://www.facebook.com/blessschool.jp/
日本語版
３月２３日（木）１１：００～１３：３０ （食事時間含む） ￥６７００（※予約時の申し出があればベジタリアン対応可） 巻き寿し（お吸い物付き） |
４月２０日（木）１１：００～１３：３０ （食事時間含む） ￥７０００（※予約時の申し出があればベジタリアン対応可） お弁当（からあげ、卵焼きetc…）お弁当箱プレゼント！ |
５月２２日（月）１１：００～１３：３０ （食事時間含む） ￥６６００（※予約時の申し出があればベジタリアン対応可） お好み焼き＆焼きそば |
６月２７日（火）１１：００～１３：３０ （食事時間含む） ￥６６００（※予約時の申し出があればベジタリアン対応可） そうめん（一品付き）、揚げ出し豆腐 |
７月２５日（火）１１：００～１３：３０ （食事時間含む） ￥６６００（※予約時の申し出があればベジタリアン対応可） 餃子作り（スープ付き） |
８月２３日（水）１１：００～１３：３０ （食事時間含む） ￥６７００（※予約時の申し出があればベジタリアン対応可） てんぷら＆お茶漬け |
９月２０日（水）１１：００～１３：３０ （食事時間含む） ￥６５００（※予約時の申し出があればベジタリアン対応可） 手打ちうどん＋ミニどんぶり |
10月２５日（水） １１：００～１３：３０（食事時間含む） ￥６５００（※予約時の申し出があればベジタリアン対応可） たこ焼き＆明石焼き |
11月２２日（水）１１：００～１３：３０ （食事時間含む） ￥６７００（※予約時の申し出があればベジタリアン対応可） 親子丼（吸い物＆小鉢付き） |
12月26日（火）１１：００～１３：３０（食事時間含む） ￥７５００（※予約時の申し出があればベジタリアン対応可） おせちの基本の基礎講座（又はお雑煮） |
開催場所：〒600-8068 京都府京都市下京区忠庵町２９９−５ ／ 電話：075-371-9800 アクセス：地下鉄五条駅 または 京阪清水五条駅 徒歩7分／地下鉄四条駅 または 阪急烏丸駅 徒歩8分 http://www.kyoumachiya-inn.jp |
017 Cooking class for foreigners in Kyomachiya ☆ Japanese cuisine (Japanese food) course ★
2017年〜外國人做飯Kyomachiya旅館★日語（日語）課程班 –
～２０１７년 외국인을 위한 일본 요리(일식) 교실 in 교마치야～
★ Our Distinguishing Features ★
- Our culinary experts teach you the recipes and cuisines that are good for your health and beauty.
- We strive to use the additive-free, pesticide-free, and organic ingredients.
- We carefully select recipes and lessons that you can reproduce after returning home.
If it is difficult to obtain ingredients and seasonings in your home country, please ask is for information if you can purchase and order with us.
- Classes are taught in English
★The participation of children
We must verify the age of all children participating in the lesson, regardless of age.
Children 5 years old and under may participate for free.
Half price of adult participation applies to children ages 6-12 years old.
If the situation will be inconvenient to the other customers or disturbing the lesson, we may ask you to leave.
★ What to bring:
Kitchen apron
Dish towel (better to bring two small towels)
Writing utensils
We’ll contact you if you need to bring something else.
★ Repeater Discount
The customers, who return within one year or introduce friends, will receive a 10% discount.
★ please choose your payment method from the following:
1: Bank transfer
Bank name: Mitsubishi Tokyo UFJ Bank
Swift code: BOTKJPJT
Blanch: Shinsaibashi branch
Saving account: No.: 222341
To: Chie Yoshimura
Please burden bank transfer fee at your own expense
2: Credit Cards with PayPal (Visa, Master, Amex…..)
PayPal account: noblesse6.3@i.softbank.jp
After your payment is confirmed, your reservation will be completed.
Cancellation and refund details as listed below.
★Cancellation Policy & Charges
Payment of a cancellation fee applies in the situations listed below:
100% of the total amount of the lesson will be charged if you do not notify about your cancellation at least 24 hours prior.
80% of the total amount will be charged if you do notify about your cancellation 2-3 days before.
50% of the total amount will be charged if you do notify about your cancellation 4-7 days before.
※The cancellation fee refund through PayPal. (Please burden transfer fee at your own expense.)
※Vegetarian correspondence is possible. Please let us know when you make a reservation.
・・・・・・・【 Cookingcontent 】・・・・・・・・・・
3 月23日Thursday March 23 11:00-13:30
(Including 30 minutes mealtime)¥6700
Sushi Roll with Suimono (a clear soup seasoned lightly with salt or soy sauce)
3月23日（木）11：00～13：30 （包括吃饭时间）
￥6700（※素食主义者预约时请申请，可以准备素食材料。）
卷寿司，一种清汤
３월 ２３일（목）１１：００～１３：３０（식사 시간 포함）
￥６７００（※예약 시 신청하시면 채식 대응 가능）마키즈시 레슨(장국 포함)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
4月20日Thursday April 20 11:00-13:30
(Including 30 minutes mealtime)¥7000
Bento Box (Lunch Box)
Japanese deep-fried chicken, rolled omelet etc. comes with complementary lunch box
4月20日（木）11：00～13：30 （包括吃饭时间）
￥7000（※素食主义者预约时请申请，可以准备素食材料。）
盒饭（油炸鸡，日式煎鸡蛋etc…）赠送盒饭盒！
４월 ２０일（목）１１：００～１３：３０（식사 시간 포함）
￥７０００（※예약 시 신청하시면 채식 대응 가능）도시락 레슨(튀김, 계란말이 etc…) 도시락통 선물!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
5月22日Monday May 22 11:00-13:30
(Including 30 minutes mealtime)¥6600
Okonomiyaki (Japanese style pancake) & Yakisoba (stir-fried noodle with meat and vegetables)
5月22日（月）11：００～13：30 （包括吃饭时间）
￥6600（※素食主义者预约时请申请，可以准备素食材料。）
日式爱烤饼＆日式炒面
５월 ２２일（월）１１：００～１３：３０（식사 시간 포함）￥６６００
（※예약 시 신청하시면 채식 대응 가능）오코노미야키＆야키소바 레슨
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(Including 30 minutes mealtime)¥6600
6月27日Tuesday June 27 11:00-13:30
Somen (Japanese vermicelli fine noodles) & deep-fried tofu
6月27日（火）11：00～13：30 （包括吃饭时间）
￥6600（※素食主义者预约时请申请，可以准备素食材料。）
日式挂面，一种单品料理
６월 ２７일（화）１１：００～１３：３０（식사 시간 포함）￥６６００
（※예약 시 신청하시면 채식 대응 가능）소면 만들기(간단 요리 포함)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
7月25日Tuesday July 25 11:00-13:30
(Including 30 minutes mealtime)¥6600
Gyoza (Japanese Pan-Fried dumplings) with soup
7月25日（火）11：00～13：30 （包括吃饭时间）
￥6600（※素食主义者预约时请申请，可以准备素食材料。）
日式饺子，有一种汤
７월 ２５일（화）１１：００～１３：３０（식사 시간 포함）￥６６００
（※예약 시 신청하시면 채식 대응 가능）교자 만들기(수프 포함)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
8月23日Wednesday August 23 11:00-13:30
(Including 30 minutes mealtime)¥6700
Tempura & Ochazuke (cooked rice with hot tea poured on it)
8月23日（水）11：00～13：30 （包括吃饭时间）
￥6700（※素食主义者预约时请申请，可以准备素食材料。）
天妇罗＆日式泡茶饭
８월 ２３일（수）１１：００～１３：３０（식사 시간 포함）￥６７００
（※예약 시 신청하시면 채식 대응 가능）덴푸라＆오차즈케
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
9月20日Wednesday September 20 11:00-13:30
(Including 30 minutes mealtime)¥6500
Udon (The hand-made buckwheat noodles) with mini rice bowl
9月20日（水）11：00～13：30 （包括吃饭时间）
￥6500（※素食主义者预约时请申请，可以准备素食材料。）
手擀荞麦面条（乌冬面）
９월 ２０일（수）１１：００～１３：３０（식사 시간 포함）￥６５００
（※예약 시 신청하시면 채식 대응 가능）수타 소바(우동) 레슨
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
10月25日Wednesday May 22 11:00-12:30
(Including 30 minutes mealtime)¥6500
Takoyaki/Octopus balls (round pastry stuffed with diced octopus) & Akashi style octopus balls
10月25日（水）11：00～13：30 （包括吃饭时间）
￥6500（※素食主义者预约时请申请，可以准备素食材料。）
烤章鱼丸子（含 干杯饮料 或者 有一种汤）
10월 ２５일（수）１１：００～１３：３０（식사 시간 포함）￥６５００
（※예약 시 신청하시면 채식 대응 가능）다코야키 레슨(건배 음료 또는 수프 포함)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
11月22日Wednesday November 22 11:00-13:30
(Including 30 minutes mealtime)¥7500
Oyakodon (a bowl of rice with chicken and egg on top) with soup and small dishes)
11月22日（水）11：00～13：30 （包括吃饭时间）
￥6700（※素食主义者预约时请申请，可以准备素食材料。）
日式鸡肉鸡蛋盖饭（含 有一种汤 和 有一种单品料理）
11월 ２２일（수）１１：００～１３：３０（식사 시간 포함）￥６７００
（※예약 시 신청하시면 채식 대응 가능）오야코돈 레슨(장국＆작은 접시 요리 포함）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
12月26日Tuesday December 26 11:00-13:30
(Including 30 minutes mealtime) ¥7500
Learning about basic of Japanese New Year’s Dishes called Osechi or Ozoni(Japanese style soup)
12月26日（火）11：00～13：30 （包括吃饭时间）
￥7500（※素食主义者预约时请申请，可以准备素食材料。）
日式基本过年菜（或者 可以选择一种日本传统的年糕汤）
12월 26일（화）１１：００～１３：３０（식사 시간 포함）￥７５００
（※예약 시 신청하시면 채식 대응 가능）
오세치의 기본 기초 강좌(또는 오조니 레슨) 채식 대응 가능
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■Information ■
PLACE:299-5, Chuancho, Kyoto-shi Shimogyo-ku, Kyoto, 6008068
TEL:0753719800
ACCSESS:* About 7 minutes’ walk from Gojyo Subway Station or Kiyomizu-gojo Station of the Keihan Railway
* About 6 minutes by taxi from Shijo Subway Station or Karasuma-Kyoto Station of Hankyu Railway
举行地点：〒６００-８０６８ 京都府京都市下京区忠庵町２９９−５ ／
电话：075-371-9800
交通：①「地下鉄五条」或者「京阪清水五条」 走7分／②「地下鉄四条」或者「阪急烏丸」走8分／③「JR/近铁 京都」 出租车6分
网页: http://www.kyoumachiya-inn.jp
개최 장소：〒600-8068 교토 부 교토 시 시모교 구 주안 초 ２９９−５
전화：075-371-9800
오시는 길：지하철 고조 역 또는 게이한 기요미즈 고조 역 도보 7분／지하철 시조 역 또는 한큐 가라스마 역 도보 8분 교토 역에서 택시로 약 6분
【Application & Contacts us】
“Total Beauty Academy Bless School”
Mail: info@r-bless.com
TEL: 06-7182-4853
When you can’t reach or I’m not available to answer, please e-mail me with your name, phone number and email address. I will get in touch with you as soon as pos
コメントをどうぞ
